メキシコノタビ。[27]
メトロポリタンカテドラル(その2)
テンプロマヨールから大聖堂に戻るとミサは終わっていました。
奥に見えているのは主祭壇中央のAltar de los Reyes(王の祭壇)です。
このメトロポリタンカテドラル、正式にはCatedral Metropolitana de la Asunción de Maríaというようです。
日本語的には「マリアの被昇天メトロポリタン大聖堂」でいいのでしょうか。。。
こちらは主祭壇右側のCapilla de Nuestra Señora de Zapopanです。
「サポパンの聖母マリアチャペル」と訳してみてもピンとこないですね。
ちなみにスペイン語のNuestra Señora(ヌエストラセニョーラ)はおフランス語風に言うとノートルダム(Notre Dame)です。
こちらは先程遠くから眺めていた中央にあるAltar de los Reyes(王の祭壇)です。
そしてこちらは正面左側のSala capitular de Catedral(カテドラルの章の間???)です。
聖母マリア像と背景は聖人画でしょうか。。。よく分かりません。
主祭壇へと続く身廊です。
「何という事でしょう。。。」
天井からステキな光が差し込んできて、このまま天国に行ってしまいそうです。。。
なんて。
今度はこちらAltar del Perdón(赦しの祭壇)でミサが行われていました。
※カテドラル内の各名称については参考までに自己流で訳したものです。ご了承下さい。
↑↑↑応援ポチっとお願いします♪
奥に見えているのは主祭壇中央のAltar de los Reyes(王の祭壇)です。
日本語的には「マリアの被昇天メトロポリタン大聖堂」でいいのでしょうか。。。
「サポパンの聖母マリアチャペル」と訳してみてもピンとこないですね。
ちなみにスペイン語のNuestra Señora(ヌエストラセニョーラ)はおフランス語風に言うとノートルダム(Notre Dame)です。
聖母マリア像と背景は聖人画でしょうか。。。よく分かりません。
「何という事でしょう。。。」
天井からステキな光が差し込んできて、このまま天国に行ってしまいそうです。。。
※カテドラル内の各名称については参考までに自己流で訳したものです。ご了承下さい。
↑↑↑応援ポチっとお願いします♪
by yoxiwoo
| 2011-11-04 09:00
| AUG2011 MEX/LAX